-
1 balance sheet value
balance sheet value ACC Bilanzwert m, Buchwert m (synonymous: value of a balance sheet item, carrying value; Wert einer in der Bilanz ausgewiesenen Position in Abhängigkeit von handels- und steuerrechtlichen Bewertungsvorschriften einerseits und vom Bilanzzweck –Gewinn- oder Periodenerfolgsermittlung– andererseits; anders: beizulegender Wert = Verkehrswert = beizulegender Zeitwert = fair value nach IAS 39; Tageswert = current value, Einheitswert = unit value)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet value
-
2 balance-sheet value
учет балансовая стоимость (стоимость, по которой элемент активов, обязательств или собственного капитала учитывается в балансе; для амортизируемых активов равна первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации)Syn:See: -
3 balance sheet value
issued value — эмиссионная стоимость; стоимость при эмиссии
English-Russian big medical dictionary > balance sheet value
-
4 balance sheet value
балансовая стоимость, стоимость на бухгалтерском балансеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > balance sheet value
-
5 balance sheet value
1) Общая лексика: балансовая оценка2) Экономика: балансовая стоимость, стоимость на бухгалтерском балансе -
6 balance-sheet value
-
7 balance-sheet value
finance, business, economy• bilanssiarvo -
8 balance sheet value
балансовая стоимость, стоимость на бухгалтерском балансеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > balance sheet value
-
9 balance sheet value
valeur f bilantielle, valeur d'inventaire -
10 balance sheet value
-
11 balance-sheet value
English-russian dctionary of contemporary Economics > balance-sheet value
-
12 balance-sheet value
English-russian dctionary of diplomacy > balance-sheet value
-
13 balance sheet value of shares
balance sheet value of shares ACC verbrieftes Grundkapital n, ausgewiesenes Grundkapital n (accounting value of shareholders’ equity)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet value of shares
-
14 balance sheet value of the property
Общая лексика: балансовая стоимость имуществаУниверсальный англо-русский словарь > balance sheet value of the property
-
15 asset balance sheet value
SAP.фин. стоимость запасаУниверсальный англо-русский словарь > asset balance sheet value
-
16 change to asset balance sheet value
SAP.фин. изменение запасаУниверсальный англо-русский словарь > change to asset balance sheet value
-
17 total balance sheet value of assets
Общая лексика: общая балансовая величина активовУниверсальный англо-русский словарь > total balance sheet value of assets
-
18 balance sheet
1. сущ.сокр. BS учет, фин. (бухгалтерский) баланс, балансовый отчет [лист\], балансовая ведомость (финансовый отчет, в котором отражаются активы и пассивы компании по состоянию на определенную дату; по структуре обычно представляет собой таблицу, на левой стороне которой указываются активы, на правой — собственный капитал и обязательства; активы и обязательства компании показываются в балансе с подразделением на долгосрочные и краткосрочные)ATTRIBUTES: annual, quarterly, monthly, weekly, daily, composite, budgeted, classified, unclassified, opening, closing, consolidated, common size, general, condensed, pro forma, comparative, book value, cost basis, market basis, report form, account form
to audit balance sheet — проверять баланс, подвергать баланс аудиторской проверке
Syn:statement of financial position, statement of financial condition, statement of balance, statement of assets and liabilitiesSee:balance column, asset, liability, equity, separation balance sheet, liquidation balance sheet, book value balance sheet, cost basis balance sheet, market basis balance sheet, budgeted balance sheet, classified balance sheet, unclassified balance sheet, opening balance sheet, closing balance sheet, report form balance sheet, account form balance sheet, consolidated balance sheet, common size balance sheet, general balance sheet, condensed balance sheet, pro forma balance sheet, comparative balance sheet, combined balance sheet, balance sheet date, balance sheet format, balance sheet analysis, balance sheet audit, balance-sheet item, balance sheet management, on-balance-sheet, off-balance-sheet2. прил.тж. balance-sheet учет балансовый ( связанный с бухгалтерским балансом)balance sheet ratio — балансовый коэффициент [показатель\]
balance sheet translation risk — балансовый трансляционный [валютный\] риск
Syn:balance 3. 1), on-balance-sheetAnt:balance-sheet account, balance sheet data, balance sheet figure, balance-sheet equation, balance sheet total, balance sheet analysis, balance sheet audit, balance sheet management, balance sheet ratio, balance-sheet item, balance-sheet profit, balance-sheet value, balance-sheet risk, balance sheet totalSee:balance-sheet account, balance sheet data, balance sheet figure, balance-sheet equation, balance sheet total, balance sheet analysis, balance sheet audit, balance sheet management, balance sheet ratio, balance-sheet item, balance-sheet profit, balance-sheet value, balance-sheet risk, balance sheet total
* * *
abbrev.: BS баланс компании: 1) активы и пассивы компании, включая капитал, в разбивке по установленной форме на определенную дату; 2) отчет о финансовом положении компании на определенную дату со всеми необходимыми деталями; активы должны равняться пассивам плюс средства акционеров; = statement of financial position; statement of condition.* * *Бухгалтерский баланс; баланс; балансовый отчет. Также называется Statement of financial condition (отчет о финансовом состоянии). Сумма активов, обязательств и собственного капитала компании . Listing of the assets, liabilities and owner's equity at a spcific point in time. Словарь экономических терминов .* * *одна из основных форм отчетности, состоящая из ряда счетов, показывающих финансовое положение организации на определенную дату, как правило, на последний день отчетного периода-----Финансы/Кредит/Валюта1. активы и пассивы в разбивке по установленной форме на определенную дату2. отчет о финансовом положении компании-----1. активы и пассивы в разбивке по установленной форме на определенную дату2. отчет о финансовом положении компании -
19 balance sheet contraction
balance sheet contraction ACC Bilanzverkürzung f (an equal reduction on both sides of the balance sheet; synonymous: balance sheet reduction; opposite: balance sheet extension = Bilanzverlängerung = an equal rise in value on both sides of the balance sheet)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet contraction
-
20 balance sheet reduction
balance sheet reduction ACC, FIN Bilanzverkürzung f (synonymous: balance sheet contraction; opposite: balance sheet extension = Bilanzverlängerung = an equal rise in value on both sides of the balance sheet)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet reduction
См. также в других словарях:
balance sheet — bal·ance sheet n: a statement of financial condition at a given date Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. balance sheet … Law dictionary
balance sheet — balance ,sheet noun count a written statement showing the value of a company at a particular time … Usage of the words and phrases in modern English
Balance sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
balance sheet — A statement of the total assets and liabilities of an organization at a particular date, usually the last day of the accounting period. The first part of the statement lists the fixed and current assets and the liabilities, whereas the second… … Accounting dictionary
balance sheet — A statement of the total assets and liabilities of an organization at a particular date, usually the last day of the accounting period The first part of the statement lists the fixed and current assets and the liabilities, whereas the second part … Big dictionary of business and management
Balance Sheet — A financial statement that summarizes a company s assets, liabilities and shareholders equity at a specific point in time. These three balance sheet segments give investors an idea as to what the company owns and owes, as well as the amount… … Investment dictionary
balance Sheet — An accounting summary of the financial position of an organization or individual at a specific date. A balance sheet offers a snapshot of *assets, liabilities, and *equity, and it sets out the results of the *accounting equation of *double entry… … Auditor's dictionary
balance-sheet asset value — The value of an asset as represented on the balance sheet For tangible fixed assets this is the cost less accumulated depreciation (although freehold land is generally not subject to depreciation). Intangible assets are shown at cost less… … Big dictionary of business and management
balance-sheet asset value — The value of an asset as represented on the balance sheet. For tangible fixed assets this is the cost less accumulated depreciation (although freehold land is generally not subject to depreciation). Intangible assets are shown at cost less… … Accounting dictionary
balance sheet — UK / US noun [countable] Word forms balance sheet : singular balance sheet plural balance sheets business a written statement showing the value of a company at a particular time … English dictionary
balance sheet — A statement of financial position of any economic unit, disclosing as at a given moment of time, the value of its assets, liabilities, and equity of the owners in conformity with generally accepted accounting principles. See also profit and loss… … Black's law dictionary